Clinical Features: The patients presented with anterior thigh pain following injuries incurred during training camp. Both were diagnosed with acute muscular strain and associated muscular hematomas. The plans of management included rest and removal from sport, cryotherapy, and interferential current. Treatment progressed to soft tissue therapy and rehabilitative exercises. The patient in the first case received additional treatment from another practitioner that involved aggressive soft tissue therapy and a strengthening program in the initial stages of recovery. 
 

Outcome Measures: For both athletes, outcome measures included return to play and re-injury.

 

Summary: Two female elite soccer players presented with acute muscle strain and hematoma. These case reports attempt to highlight the differences in treatment options in female soccer players.

---

Objectif : Exposer en détail la douleur à la cuisse droite présentée par deux joueuses élites de soccer, qui est survenue au cours de leur entraînement. Cet article souligne l’enquête, le diagnostic et le traitement de ces cas. 

Caractéristiques cliniques : Les patientes ont présenté des douleurs au côté antérieur de la cuisse résultant de blessures encourues durant un camp d’entraînement. Les deux patientes ont reçu le diagnostic de claquage musculaire aigu et d’hématomes musculaires associés. Les plans de traitement comportaient des périodes de repos et d’arrêt de l’activité sportive, de la cryothérapie et de l’électrothérapie à courants interférentiels. Le traitement a progressé vers une thérapie des tissus mous et des exercices de réadaptation. Dans le premier cas, la patiente a reçu des traitements supplémentaires d’un deuxième praticien, qui comportaient une thérapie des tissus mous énergique ainsi qu’un programme de renforcement durant les premiers stades du rétablissement. 

Critères d’évaluation : Les critères ayant servi à l’évaluation des deux athlètes comprenaient notamment le retour à l’activité sportive et l’apparition de nouvelles blessures. 
 

Résumé : Deux joueuses de soccer élites se sont présentées avec des claquages musculaires aigus et des hématomes. Ces études de cas tentent de mettre en évidence les différences entre les options de traitements s’offrant aux joueuses de soccer.
 

This abstract is reproduced with the permission of the publisher. Click on the above link for free full text.

---